라틴어-한국어 사전 검색

exstructī erātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exstruō의 과거완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 쌓여졌었다

    형태분석: exstruct(어간) + ī(어미)

exstruō

3변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exstruō, exstruere, exstruxī, exstructum

  1. 쌓다, 쌓아올리다, 짓다, 세우다
  2. 건설하다, 짓다
  1. I pile, heap or build up
  2. I construct

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exstruō

(나는) 쌓는다

exstruis

(너는) 쌓는다

exstruit

(그는) 쌓는다

복수 exstruimus

(우리는) 쌓는다

exstruitis

(너희는) 쌓는다

exstruunt

(그들은) 쌓는다

과거단수 exstruēbam

(나는) 쌓고 있었다

exstruēbās

(너는) 쌓고 있었다

exstruēbat

(그는) 쌓고 있었다

복수 exstruēbāmus

(우리는) 쌓고 있었다

exstruēbātis

(너희는) 쌓고 있었다

exstruēbant

(그들은) 쌓고 있었다

미래단수 exstruam

(나는) 쌓겠다

exstruēs

(너는) 쌓겠다

exstruet

(그는) 쌓겠다

복수 exstruēmus

(우리는) 쌓겠다

exstruētis

(너희는) 쌓겠다

exstruent

(그들은) 쌓겠다

완료단수 exstruxī

(나는) 쌓았다

exstruxistī

(너는) 쌓았다

exstruxit

(그는) 쌓았다

복수 exstruximus

(우리는) 쌓았다

exstruxistis

(너희는) 쌓았다

exstruxērunt, exstruxēre

(그들은) 쌓았다

과거완료단수 exstruxeram

(나는) 쌓았었다

exstruxerās

(너는) 쌓았었다

exstruxerat

(그는) 쌓았었다

복수 exstruxerāmus

(우리는) 쌓았었다

exstruxerātis

(너희는) 쌓았었다

exstruxerant

(그들은) 쌓았었다

미래완료단수 exstruxerō

(나는) 쌓았겠다

exstruxeris

(너는) 쌓았겠다

exstruxerit

(그는) 쌓았겠다

복수 exstruxerimus

(우리는) 쌓았겠다

exstruxeritis

(너희는) 쌓았겠다

exstruxerint

(그들은) 쌓았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exstruor

(나는) 쌓여진다

exstrueris, exstruere

(너는) 쌓여진다

exstruitur

(그는) 쌓여진다

복수 exstruimur

(우리는) 쌓여진다

exstruiminī

(너희는) 쌓여진다

exstruuntur

(그들은) 쌓여진다

과거단수 exstruēbar

(나는) 쌓여지고 있었다

exstruēbāris, exstruēbāre

(너는) 쌓여지고 있었다

exstruēbātur

(그는) 쌓여지고 있었다

복수 exstruēbāmur

(우리는) 쌓여지고 있었다

exstruēbāminī

(너희는) 쌓여지고 있었다

exstruēbantur

(그들은) 쌓여지고 있었다

미래단수 exstruar

(나는) 쌓여지겠다

exstruēris, exstruēre

(너는) 쌓여지겠다

exstruētur

(그는) 쌓여지겠다

복수 exstruēmur

(우리는) 쌓여지겠다

exstruēminī

(너희는) 쌓여지겠다

exstruentur

(그들은) 쌓여지겠다

완료단수 exstructus sum

(나는) 쌓여졌다

exstructus es

(너는) 쌓여졌다

exstructus est

(그는) 쌓여졌다

복수 exstructī sumus

(우리는) 쌓여졌다

exstructī estis

(너희는) 쌓여졌다

exstructī sunt

(그들은) 쌓여졌다

과거완료단수 exstructus eram

(나는) 쌓여졌었다

exstructus erās

(너는) 쌓여졌었다

exstructus erat

(그는) 쌓여졌었다

복수 exstructī erāmus

(우리는) 쌓여졌었다

exstructī erātis

(너희는) 쌓여졌었다

exstructī erant

(그들은) 쌓여졌었다

미래완료단수 exstructus erō

(나는) 쌓여졌겠다

exstructus eris

(너는) 쌓여졌겠다

exstructus erit

(그는) 쌓여졌겠다

복수 exstructī erimus

(우리는) 쌓여졌겠다

exstructī eritis

(너희는) 쌓여졌겠다

exstructī erunt

(그들은) 쌓여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exstruam

(나는) 쌓자

exstruās

(너는) 쌓자

exstruat

(그는) 쌓자

복수 exstruāmus

(우리는) 쌓자

exstruātis

(너희는) 쌓자

exstruant

(그들은) 쌓자

과거단수 exstruerem

(나는) 쌓고 있었다

exstruerēs

(너는) 쌓고 있었다

exstrueret

(그는) 쌓고 있었다

복수 exstruerēmus

(우리는) 쌓고 있었다

exstruerētis

(너희는) 쌓고 있었다

exstruerent

(그들은) 쌓고 있었다

완료단수 exstruxerim

(나는) 쌓았다

exstruxerīs

(너는) 쌓았다

exstruxerit

(그는) 쌓았다

복수 exstruxerīmus

(우리는) 쌓았다

exstruxerītis

(너희는) 쌓았다

exstruxerint

(그들은) 쌓았다

과거완료단수 exstruxissem

(나는) 쌓았었다

exstruxissēs

(너는) 쌓았었다

exstruxisset

(그는) 쌓았었다

복수 exstruxissēmus

(우리는) 쌓았었다

exstruxissētis

(너희는) 쌓았었다

exstruxissent

(그들은) 쌓았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exstruar

(나는) 쌓여지자

exstruāris, exstruāre

(너는) 쌓여지자

exstruātur

(그는) 쌓여지자

복수 exstruāmur

(우리는) 쌓여지자

exstruāminī

(너희는) 쌓여지자

exstruantur

(그들은) 쌓여지자

과거단수 exstruerer

(나는) 쌓여지고 있었다

exstruerēris, exstruerēre

(너는) 쌓여지고 있었다

exstruerētur

(그는) 쌓여지고 있었다

복수 exstruerēmur

(우리는) 쌓여지고 있었다

exstruerēminī

(너희는) 쌓여지고 있었다

exstruerentur

(그들은) 쌓여지고 있었다

완료단수 exstructus sim

(나는) 쌓여졌다

exstructus sīs

(너는) 쌓여졌다

exstructus sit

(그는) 쌓여졌다

복수 exstructī sīmus

(우리는) 쌓여졌다

exstructī sītis

(너희는) 쌓여졌다

exstructī sint

(그들은) 쌓여졌다

과거완료단수 exstructus essem

(나는) 쌓여졌었다

exstructus essēs

(너는) 쌓여졌었다

exstructus esset

(그는) 쌓여졌었다

복수 exstructī essēmus

(우리는) 쌓여졌었다

exstructī essētis

(너희는) 쌓여졌었다

exstructī essent

(그들은) 쌓여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exstrue

(너는) 쌓아라

복수 exstruite

(너희는) 쌓아라

미래단수 exstruitō

(네가) 쌓게 해라

exstruitō

(그가) 쌓게 해라

복수 exstruitōte

(너희가) 쌓게 해라

exstruuntō

(그들이) 쌓게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exstruere

(너는) 쌓여져라

복수 exstruiminī

(너희는) 쌓여져라

미래단수 exstruitor

(네가) 쌓여지게 해라

exstruitor

(그가) 쌓여지게 해라

복수 exstruuntor

(그들이) 쌓여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 exstruere

쌓음

exstruxisse

쌓았음

exstructūrus esse

쌓겠음

수동태 exstruī

쌓여짐

exstructus esse

쌓여졌음

exstructum īrī

쌓여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 exstruēns

쌓는

exstructūrus

쌓을

수동태 exstructus

쌓여진

exstruendus

쌓여질

목적분사

대격탈격
형태 exstructum

쌓기 위해

exstructū

쌓기에

예문

  • Igitur exstruxerunt filii Gad Dibon et Ataroth et Aroer (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:34)

    그리하여 가드의 자손들은 디본, 아타롯, 아로에르, (불가타 성경, 민수기, 32장 32:34)

  • et Nabo et Baalmeon, versis nominibus, Sabama quoque, imponentes vocabula urbibus, quas exstruxerant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:38)

    나중에 이름이 바뀐 느보와 바알 므온, 그리고 시브마를 세웠다. 그들은 자기들이 지은 성읍들에 이름을 붙였다. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:38)

  • Si qua autem ligna non sunt pomifera, succide illa et exstrue machinas, donec capias civitatem, quae contra te dimicat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:20)

    그렇지만 너희가 알기로 열매를 먹을 수 없는 나무는 쓰러뜨리고 베어서, 너희와 싸우는 성읍이 함락될 때까지 그 성읍을 포위하는 공격 보루를 만들어도 된다.” (불가타 성경, 신명기, 20장 20:20)

  • et diximus: Exstruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:26)

    그래서 우리가 ‘제단을 쌓자.’ 하였던 것이오. 그러나 이는 번제물이나 희생 제물을 위한 것이 아니오. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:26)

  • Vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare, quod exstruxerant, Testem; dixerunt enim: " Testis est inter nos quod Dominus ipse sit Deus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:34)

    르우벤의 자손들과 가드의 자손들은, “이것은 주님께서 우리의 하느님이심을 우리 사이에서 증언하는 증인이다.” 하면서, 그 제단의 이름을 지었다. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:34)

유의어

  1. 쌓다

    • coacervō (쌓아올리다, 겹쳐 쌓다)
    • cumulō (쌓아올리다, 축적하다, 쌓다)
    • circumcumulō (주위에 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다)
    • acervō (축적하다, 쌓아올리다)
    • superextruō (I build or pile on top of or onto)
    • astruō (쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 축적하다)
  2. 건설하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION